销售和交付条款

Vilomix 的电话服务和收货办公时间:

• 周一至周四:上午 8:00 至下午 4:00
• 周五:上午 8:00 至下午 3:30
 
适用范围
除非另有书面约定,以下销售和交付通用条款应适用于与 Dansk Vilomix A/S 的贸易 往来。
 
订单
必须通过电子邮件或传真下单。
• 电子邮件: order@vilomix.dk
• 传真: +45 88 87 52 01
Dansk Vilomix A/S 将发出订单确认函。只有通过电子邮件下的农场供应品订单才会 得到确认。
 
下单的时间限制
• 预混饲料和其他产品
下单时必须比交付日提前至少 5 个工作日。
 
各产品货号的生产数量
Dansk Vilomix A/S 采用无库存生产制度,仅保持少数标准产品库存。每个货号的最 低生产数量如下:
• 预混饲料:每批次 1200 kg。
 
价格和价格协议
所有价格均须经确认,是以丹麦克朗表示的出厂价(不含增值税),但现行价格清单中另有规定的情况除外。
除非销售协议中另有约定,否则现行价格为交付时的生效价格。销售协议具有绑定约束力,不得转让给第三方。所有销售协议必须按协议期限依序执行。
 
当外部直接或间接税收发生变化,出现相关命令或禁令,以及产品内容或生产方法发生变化时,所有销售价格均可能发生变化。所有销售均按照“代替”哥本哈根合同书执行。可能存在错误和疏漏。
 
付款条款
我们的净付款期限为 8 天。

一般条款

Dansk Vilomix A/S 销售与交付的一般条款

1. 使用
除非另有约定,否则适用以下一般贸易条件。
 
2. 可追溯性
按照 2005 年 1 月 1 日生效的欧盟 178/2002 号条例,收到并用于转售或加工的任何商品必须可追溯到至少一位交易者。
供应商必须能为买方提供追溯性文档。如供应商不提供强制追溯性文档,买方有权拒绝收货。供应商必须提供货物原产地文档。

3. 协议期限、交易完成等
销售
订单确认函/合同必须包含以下内容:
1. 期限(期间)
2. 价格协议
3. 采购数量,包括采购模式,例如,是供应商还是买方决定采购,是连续采购商品还 是一次性采购等。
4. 特别条件(如有)。
 
合同数量
所有商定合同应在约定期限(期间)内,按照合同连续/平等地履行。否则即视为不 履行合同,将导致合同终止。
 
保证内容
商品将按签订合同时约定的保证条件交付。保证的详细内容可联系供应商索取。 如因立法原因,供应商有权对保证内容进行修改。
在此类情况下,价格也可能发生变化(+/-)。

质量
商品/配料将按照订单生效时所宣称质量的波动幅度条款和相关法规进行交付。如果 质量不同于通常质量,供应商必须在购方交付地址卸货时通知购方。
 
权利转让等
购方无权按照订单和据此商定的条件,将其权利和义务转让给第三方。交付后的商品归供应商所有,直至买方付清货款。
 
义务、立法修改等。
如果(新开征或)修改进口税收、欧盟税收或其他公共税收,供应商有权调整商定价格。
 
4. 价格表等
价格表细目只有在销售合同明确提及该细目时方有约束力。价格表中的所有报价均不 含增值税。
 
价格
所有价格均为丹麦克朗价格,且不含增值税。
 
5. 交付
除非另有约定,否则一旦商品交付,即归买方处置。
 
产品应交付至买方指定的地址,或尽可能靠近通行道路。
 
6. 抵达时验货
在交付后,买方应尽快检查送货单内容,并对产品进行目视检验。

7. 付款
付款条款在合同、发票或对帐单中载明。
 
如果逾期付款,可收取托收费和罚息。
 
8. 缺陷责任
如果交付产品存在缺陷,包括数量或质量不符,则在按照第 9 条提出投诉后,买方有权要求重新交付。
 
质量不符只能通过从所指批次取得的样品来证明,而不能通过从买方仓库等处取得的样品来证明。
 
如果供应商未能在收到投诉后 2 日内按照前述规定履行其义务,或未能履行任何协 议,买方有权要求按比例降低价格。
 
如果在重新交付后,仍存在重大缺陷,买方有权撤销合同。决定撤销合同时必须立即书面通知供应商。
 
如果买方撤销合同,买方必须立即向卖方退货,以控制最终损失。如果合同被撤销, 卖方有权为有记载的损失索取赔偿,但赔偿不超过交付产品价值的 10%。
 
对于缺陷可能给买方造成的任何间接损失,例如经营损失、利润损失或时间损失,供应商概不负责。

9. 缺陷投诉
如果买方希望投诉任何缺陷,必须在发现此类缺陷后,立即发出书面投诉。
 
只有在未及早发现此类缺陷的情况下,之后提出的投诉才有效。在此类情况下,必须立即提出书面投诉。
 
10. 供应产品或服务造成财产(包括动物)损害的责任(产品责任)
 
供应商承担责任的前提是买方全面遵守供应商提供的使用说明。
 
交付缺陷及其对财产(包括动物)的影响只能通过从所指批次取得的样品来证明,而不能通过从买方仓库等处取得的样品来证明。
 
适用于产品责任的规则为提出投诉时生效的规则。
 
在任何时候,供应商对时间损失、经营损失、利润损失或其他间接损失所承担的责任 均不得超过 5,000,000 丹麦克朗。
 
如果供应商有任何重大过失行为,责任限制将失效。
 
转售产品时适用以下规则:
买方应保证供应商免于第三方根据上文规定的责任索赔。
 
如果第三方根据本条款对任何一方提出责任索赔,一方应立即通知另一方。

11. 责任免除——不可抗力
如果以下情况阻碍合同履行,或使履行合同变得难以承担,则意味着责任免除。
 
劳资纠纷、罢工、封锁和超出双方控制的其他情形,例如火灾、战争、动员、破坏活动、征用、没收、内乱、骚动以及相当的不可抗力事件。
 
主张上述情形的一方必须立即书面通知对方此类事件的发生和结束。
 
如果由于上述情形,无法在合理期间内履行合同,双方有权在书面通知对方后撤销合同。
 
12. 争端解决——司法裁判地
因合同及其相关条件而起的争端必须按照丹麦法律解决,哥本哈根海商事法院将作为 司法裁判地。
 
如果相关各方同意仲裁,则应各自选择一位仲裁员,并由海商事法院选择另一位仲裁员作为仲裁庭主席。
 
仲裁裁决为最终裁决。